The Kosovo myth is incorporated into the Serb national identity's multifaceted mythomoteur. أدرجت أسطورة كوسوفو إلى الأوجه الهوية الوطنية الصربية المتعددة.
The basic elements of the Kosovo Myth are vengeance, martyrdom, betrayal and glory. العناصر الأساسية لأسطورة كوسوفو الإنتقام، والإستشهاد، والخيانة والمجد.
The symbolical Kosovo Myth became the mythomoteur, signifying martyrdom and defence of Serb honour and Christendom against Turks (Muslims). وأصبحت أسطورة كوسوفو الأسطورية، تُدل على الشهادة والدفاع عن الشرف الصربي والعالم المسيحي ضد الأتراك (المسلمين).
The legend of Kosovo was not created immediately after the battle but evolved from different originators into various versions. لم يتم إنشاء أسطورة كوسوفو على الفور بعد المعركة ولكنها تطورت فيما بعد من منشئي الإصدارات المختلفة.
Since its establishment at the end of the 14th century, the Kosovo Myth and its poetic, literary, religious, and philosophical exposition was intertwined with political and ideological agendas. منذ تأسيس الأسطورة في نهاية القرن القرن الرابع عشر، تم تشابكت أسطورة كوسوفو التي صورت بأشكال شعرية وأدبية ودينية وفلسفية مع الأجندات السياسية والأيديولوجية.
Since the 19th century period of national revivals in Europe, the Kosovo Myth became an important constitutive element of ethnic identity, as well as cultural and political homogenization of Serbs, and later of members of other South Slavic nations (Yugoslavs). منذ القرن التاسع عشر مع إحياء المشاعر القومية في أوروبا، أصبحت أسطورة كوسوفو عنصر تأسيسي مهم من الهوية العرقية، وكذلك التجانس الثقافي والسياسي للصرب، وفي وقت لاحق لأعضاء الدول السلافية الجنوبية الأخرى (يوغوسلافيا).
The Kosovo Myth existed in the Serbian oral tradition for centuries, until it was recorded by early collectors like Vuk Karadžić and evoked at times of later major historic events such as the Balkan Wars, the First World War and by Slobodan Milošević at the end of the 1980s. وجدت أسطورة كوسوفو في التقليد الشفهي الصربي لعدة قرون، حتى تم تسجيلها من قبل الجامعيين من أمثال فوك كراديتش والتي أثارت المشاعر القومية في وقت لاحق من الأحداث التاريخية الكبرى مثل حروب البلقان والحرب العالمية الأولى.
جوال إصدار